連載コラム - 情報・知識-

2000年よりニュージーランド在住。独学で英語を学び、現在はフリーランスの翻訳家として活動。最初の6年間はとにかくホスピタリティー業に従事し、英語力を磨くと共にNZ人的生き方を学ぶ。2006年、某銀行に就職、金融業界への興味が深まり3年後の今年、同行退社後、金融翻訳への道へ進み現在に至る。

＜略歴＞

●2000年、大学卒業後ワーキング・ホリデーにてニュージーランドへ渡航。

●2002年にニュージーランドの永住権を取得、オークランドシティーの流行のバーでマネージャーとして約4年勤務。

●2006年、大手某銀行に初の日本人スタッフとして採用、その後3年間、同銀行にて多くの日本人顧客を担当。

●2009年、長年の夢であった翻訳家の道へ進むため、同銀行退社。

●現在では主に金融関係の翻訳の仕事に従事する。